“Pirinç ve taşı ayır” bir deyimdir. Karmaşık bir durumda kullanılan bu deyim, Türkçeye yıllar önce girmiştir.
Deyim Nedir?
Sabit ifadeler olan deyimlerin sözcükleri değiştirilemez. Sözcükler aynı anlama gelse bile başka sözcüklerle değiştirilemez. Deyimler sıklıkla gerçek anlamlarının dışında kullanılır. Deyim örnekleri arasında ağzını açmak, elinden gelenin en iyisini yapmak ve ateşin bedelini ödemek yer alır.
Pirinçten Taş Ayıklamak ne anlama geliyor?
Bu deyim karmaşık, içinden çıkılmaz bir durumda olanlar tarafından kullanılır ve durumdan kurtulmanın ne kadar zor olduğunu ifade etmeyi amaçlar. Taş toplamakla hiçbir ilgisi olmayan bu cümle en sık kullanılan deyimler arasındadır. Bu deyim için örnek cümle ‘Çok yalan söyledim, şimdi pirinçten taşları ayıkla’dır.
“Pirinçleri Ayıkla ve Taşla” Deyiminin Hikayesi
Bir gün, iki kadın birlikte pirinç ayıklıyordu. Birinin güzel bir kızı vardı. Her hafta biri gelip onunla evlenmek istiyordu. Ama kız kimseyi istemiyordu. Kızın annesi diğer kadına şikayet etmeye başladı. Olanları dinleyen kadın, “İşiniz zor. Kızınızı istemeye biri gelmiş olsa da kızınız kimseyi istemiyor. Şimdi pirincin taşlarını ayırın.” dedi.
Bir yanıt bırakın